Salut les fous. Bon voilà, j'ai déjà une maîtrise du français des plus catastrophique alors me parlez pas des autres langues. Mais la je comprends quedalle xD je n'arrive pas à savoir comment Ako et Iba arrivait à trouver le nom de leur technique en japonais...

Par exemple: Mizuno Yokusei – Maîtrise des Eaux le dictionnaire Français-Japonais que le précédent staff nous à proposé ne trouve même pas Mizuno... Alors je demande un éclaircissement

Mizuno = Mizu no = de l'eau. Normalement en japonnais il n'y a pas d'espace en hira/katakana.

OKi, tu m'as déjà apprit quelque chose la, merci ^^

Moi j'utilise google traduction :p

Globalement la grammaire est relativement simple :

• Un adjectif se place avant un nom avec un suffixe "i" ( ex: "Aoi" est l'agjectif dérivé du mot "Ao" qui veut dire "bleu")
  
• Le "no" marque le génitif et se forme un peu comme le génitif anglais. "Ben's sister" deviendrait "Ben no Imôto", ce qui signifie textuellement la sœur de Ben.
  
• La plupart des mots ont plusieurs prononciation à cause des kanji qui les composent. Il se peut aussi qu'il existe un groupe de kanji qui veuille dire la même chose qu'une composition mot+adjectif. Je te conseille d'aller chercher un mot ou groupe de mot sous http://www.dictionnaire-japonais.com/. C'est pas comme Google trad, on a pas une traduction immédiate d'une expression, mais ça peut aider à trouver une alternative qui sonne bien. (Genre "Aozora" au lieu de "Aoi Sora" pour dire "ciel bleu")

J'espère avoir aidé

Oui pas mal, mais vous impressionnez à vous intéresser ainsi à la culture japonaises, gg les gars °°

Si tu comprend bien l'anglais, je te sugere cette page facebook https://www.facebook.com/Nihongo.o.Narau qui contient d'exelent article pour aprendre le japonais.